約 1,339,597 件
https://w.atwiki.jp/talesofdic/pages/2841.html
守れなかった… 「守れなかった…」とはアスベル・ラントが戦闘不能になった場合の台詞である。 本来アスベルはパーティで最高レベルのHPと防御を持つために戦闘不能になりづらいキャラではあるが、 この作品自体、敵の攻撃が熾烈であり、またアスベルは最前線で戦う機会が多いため、必然的に聞く回数が増える。
https://w.atwiki.jp/srwoe/pages/150.html
援護攻撃 援護防御 攻撃(味方) 攻撃(敵) 被弾 回避
https://w.atwiki.jp/3dspxz/pages/247.html
ソーマ＆アリサ（戦闘台詞） キャラ性能は こちら ※青字はソーマ 赤字はアリサ ／(ｽﾗｯｼｭ)で句切られている台詞は、どれかをランダムに言う チャージクラッシュ＆連続斬り 弱攻撃×3 ふっ、てやっ！ バレット 誘導弾！／外しませんよ！／隙ありです！／行って！ 弱攻撃×3 はぁっ！／隙ありです！ チャージクラッシュ これで、終わりだ！／目障りだ、消えろ！ ジャンプ斬り＆スライディング ステップ弱攻撃 受けてみろ！／そこだ！／どけ！／もらった！ 捕喰 捕喰成功！／いただきました！／いただきます！ 強攻撃2段目 せいっ！ スライディング ここは下から！／滑り込みます！／はぁっ！ ジャンプ攻撃 消えろ！／ふおぉぉぉっ！／くらえ！ 捕喰＆ジャンプ回転斬り バレット×2 撃ちます！／当たれ！／狙います！ ステップ→ジャンプ弱攻撃 てやっ！ 空中強攻撃 これなら！／えい！／そこっ！ 捕喰 悪いな！／喰らいつけ！ 空中射撃 やっ！ 連続斬り＆インパルスエッジ 強攻撃×3 手加減は無しだ！／覚悟を決めろ！／くたばりやがれ！ 弱攻撃×3 やっ、えい！ インパルスエッジ とっておきです！／連射します！／もらいます！ コンボ捕喰＆ホールドトラップ ホールドトラップ 設置！／トラップを！／かかって！ 弱攻撃×2 なめるな！ 空中バレット 当たって！ コンボ捕喰 喰いつけ！ バレット×2 特別製です！／避けられませんよ！ 空中強攻撃 でやっ！ あの雲を超えて 捕喰＆コールレイン チャージクラッシュ＆神速連撃
https://w.atwiki.jp/minkao/pages/56.html
※台詞の五十音順。 台詞 回答 仲良し度 備考 愛の告白はどこで 1．夜景の綺麗な場所 10 愛の告白はどこで 2．屋上 8 愛の告白はどこで 3．牧場 3 朝ごはん食べた？ 1．食べた 12 朝ごはん食べた？ 2．食べてない 3 あなたのサイコロは？ 1．金のサイコロ 0 サイコロ＋2個 あなたのサイコロは？ 2．銀のサイコロ 0 サイコロ＋1個 あなたのサイコロは？ 3．普通のサイコロ 0 サイコロ＋3個 お母さんにプレゼント 1．お化粧品 10 お母さんにプレゼント 2．スイーツ お母さんにプレゼント 3．お花 お腹がいたいの 1．胃腸薬をあげる 15 お腹がいたいの 2．風邪薬をあげる 2 お腹がいたいの 3．ご飯をあげる 1 お笑い好き？ 1．まあ好き 8 お笑い好き？ 2．大好き 8 お笑い好き？ 3．興味ない 8 温室効果ガスについて 1．どうしたの急に？ 1 温室効果ガスについて 2．興味ない 調査中 温室効果ガスについて 3．なんとかしなきゃ！ 調査中 貸していたお金 選択なし 0 1000G or 2000G。ちなみに貸した覚えは無い。 芸能界への道！ 1．やっぱアイドル！ 10 芸能界への道！ 2．渋く演歌歌手！ 10 芸能界への道！ 3．目を覚ませ！ 15 これを上げるね！ 選択なし 0 サイコロ2個 THE！どっちでショー！ 1．右手！ 0 1000Ｇ or 0G THE！どっちでショー！ 2．左手！ 0 1000Ｇ or 0G サンドイッチの味 1．正直びみょう… 10 サンドイッチの味 2．おいしいよ 2 サンドイッチの味 3．こんなん食えるか！ 調査中 しゃっくり止まらない 1．「わっ！」驚かす 15 しゃっくり止まらない 2．鼻つまんで水飲め 10 しゃっくり止まらない 3．100回連続で死ぬかも 調査中 前世のカ・ン・ケ・イ 1．恋人同士！ 20 前世のカ・ン・ケ・イ 2．宿命のライバル！ 15 前世のカ・ン・ケ・イ 3．私のペットかな 8 ダイエットの成果 1．変わってない 調査中 ダイエットの成果 2．良くなった 10 ダイエットの成果 3．悪くなった 調査中 ドラクエとFFどっち？ 1．ドラクエ好き！ 12 ドラクエとFFどっち？ 2．どう考えてもＦＦ！ 10 ドラクエとFFどっち？ 3．どっちも好き！ 8 納豆好き？ 1．好きだよ 10 納豆好き？ 2．ちょ、無理！ 10 習って許して 1．料理かな 10 習って許して 2．英会話はどう？ 10 習って許して 3．カラオケでしょ！ 調査中 ニワトリ？タマゴ？ 1．ニワトリ 12 ニワトリ？タマゴ？ 2．タマゴ 10 ニワトリ？タマゴ？ 3．ヒヨコ 8 眠気をどうにかして 1．自業自得です 10 眠気をどうにかして 2．くすぐる 8 眠気をどうにかして 3．子守唄を歌う 1 パーっと☆パーティ 1．サプライズパーティ！ 10 パーっと☆パーティ 2．仮装パーティ！ 7 パーっと☆パーティ 3．結婚披露パーティ！ 12 秘密のケンボウショー 1．いつか思い出すよ 7 秘密のケンボウショー 2．愛の告白？ 15 秘密のケンボウショー 3．貸してたお金？ 調査中 ファッションどうかな 1．素敵だね♪ 8 ファッションどうかな 2．モテキだね☆ 調査中 ファッションどうかな 3．破壊的だね 1 プロポーズ大作戦！ 1．いいよ！ 15 プロポーズ大作戦！ 2．ダメ！ 5 プロポーズ大作戦！ 3．ウソだね！ 8 ペットは何派？ 1．犬が大好き！ 10 ペットは何派？ 2．やっぱり猫が好き！ 12 ペットは何派？ 3．他のペットが好き！ 7 ミラクル！惚れ薬 1．好き！ 調査中 ミラクル！惚れ薬 2．別になんとも 調査中 ミラクル！惚れ薬 3．ウィー…ヒック！ 7 もしもしカメよ 1．陰で特訓！ 10 もしもしカメよ 2．時の運 7 もしもしカメよ 3．ズルしたから 8 桃太郎…恐ろしい子 1．桃太郎！ 10 桃太郎…恐ろしい子 2．鬼じゃない？ 8 桃太郎…恐ろしい子 3．きびだんご！ 12 私の絵はどうかね？ 1．抽象画…だよね？ 3 私の絵はどうかね？ 2．印象派？ 10 私の絵はどうかね？ 3．何このラクガキ？ 15 私のことを…？ 1．好き 10 私のことを…？ 2．大好き 15 私のことを…？ 3．実はあんまり… 1 私は何キャラ？ 1．ドラえもんでしょ！ 10 私は何キャラ？ 2．のび太くん…？ 8 私は何キャラ？ 3．絶対ジャイアン！ 6 私を映画に連れてって 1．めくるめく！恋愛 10 私を映画に連れてって 2．爆笑！コメディ 12 私を映画に連れてって 3．助けて！ホラー 8
https://w.atwiki.jp/yaruopokenaru/pages/2472.html
, ‐‐‐ミ __ ___ / ﾊ _,〈‐＼ _ィi〔‐‐} {―‐=≦￣} rくi i ｉ ＼＞ミ ｱ ∧--〉 ＿ゝ----辷彡rr宀￢‐=≦{‐‐‐‐) ｉ /‐{‐‐→ /‐=≦ Ⅵ〈 ￣￣∨ ∨ﾊ⌒^√⌒〈 _| 乂乂‐‐‐)⌒} 〕iト.＼∨ , } ⌒} )i i i i∨, i_ |‐‐} } },} ﾊ∨辷辷}｜‐‐}彡ﾏi i ｉ ｉ∨, } ｉ|‐‐|---彡 i},|ﾆ/ } }//≧≦ﾊ Ⅵi i i ∨, | ｉ|‐‐|⌒^} / / ,/ /廴 入 〉イi i i i ｉ ∨〉 | ｉ|‐‐| 从≧‐ ∨/＿,/} 〕iト)‐=≦ﾊ｡s≦}^ { ｉ|‐‐}‐ / /‐＼ 7＿_/ / /{‐‐‐‐{ ノ 八ィi〔 ‐=≦ﾆ{__ ,‐‐‐‐‐^‐‐‐(〕iトノ / /‐‐‐./ , ｱ// /≧s｡.,_‐‐r‐=≦^ア⌒^ﾏ‐‐‐‐/ ｲ /// } , / ⌒` { |=ｉ Ⅵ^⌒／ . ゝ〈 / // , | |=|＼ ィi〔,／ . / / ｨ〈 /乂 ,ノ| |=| Y辷孑 〕iト辷〈 /⌒^ /⌒ハ ￣￣ , , / / ∧ _,ィi 〉 ,/＜/ / ⌒^∨ﾆﾆ∧ミ 156スレ目（237日目）に登場。宇崎柳の手持ちである人型ポケモン、ファントムソルジャー。 柳が催眠中はまともに会話できない状態だったため、天々座理世はもっぱらダリアと会話していた。 元人間だったポケモンで、生前は傭兵部隊で活動しており、紛争地帯に派遣されてかなりの戦果を上げ、精鋭と評価されていた。 今から数十年前、摩訶不思議な空間から現れたポケモンを退治するために国際警察からアローラへ派遣された。 しかし、この時に現れたポケモンはあまりにも強大で邪悪過ぎたため（AA：アクジキング）、部隊はほぼ壊滅。 大多数が復帰できないほどの重症を負い、部隊の一員になっていた一人の島の少女が犠牲になったという。 その影響で彼女のいた傭兵団は解散。引退を余儀なくされた。彼女によれば最期は何者かに殺害されたそうだが、犯人はわかっていない。 死後ポケモンと化してからも傭兵家業を続けていたが、柳が暴漢に襲われていたところを救ってから彼女のポケモンになったらしい。 柳の尋問中に一時返還して話に加わってもらうため本人登場。 バスク・オムとの取引で柳の家族に危害を加えられないように大人しく従っていたが、囚われていたり銀河団に差し出された形跡は確認されておらず、ただのハッタリであったと判明している。 また、柳本人が襲われないように守ってもいた。 人間状態 ／-､ ∨|/|/| / ／_､‐''゛ﾄ､ r宀ミヽ∨∨||/| /／‐' ／ ﾉ､入 ｣'⌒`丶、∨∨/| /´ ／ ／_､‐''゛L 〈ｰ=＝ﾐ/ ,、〉 ∨/／／rく_／_､-─-〕 〉≦i/´|/~/7‐-V/-‐|''| | ~￣ }ミヽ 〉 ｝彡i| |´// ', | ＿, }ﾐヽｰ〈 〈-=i| | |/ =‐- -‐''ヽ| }h､ｰ=〉 |彡i| | |‐- ､、 _､-‐ i'´､ Vr＜{ /⌒'i| |-ｔzｯj＼ / =fう|ア､,ノ'/＾I ｝ ｛(〈)i ｝ 川 __ノ´ /'| ｀丶 | | -/ }'ﾉ / r～ 入_/ |ﾊ| | | ＼,ノ jノ/ (⌒ _,ﾉ ,// | | ﾉ｢ 〕 ,,, 丶 | ｀ヽ /／| 弋ノ //,／| |ノ ７／ ￣￣{｀`ﾄ､_ i/´i 八r～' ,/// | / ／ゝ -── ＼ｰ' ｲﾊr( _ﾉ) ノ'´/ { i| /／ ＿ _,,..-‐{＼%く_{_ノノ'´)入 |｢)y′乂i|/ ／ ''´ ＿_､┘ (こノ´ { ﾉ ) ＿＿_ / ー‐ﾉ ／ ／´ _､‐''゛/／ 乂し′／⌒ ＼＼ └─／ { ／´ ／ ///／ / ／ ＞＼／- ､＼X ､ ／ ＿ _､‐''゛ ＼__／ /／_､‐''⌒ ＼ﾄ､ ＼＿〕_] ／ ／ ニニニニニニニr┤ /⌒＼＿丁 ニ＼ / / ニニニニニニニニ|r」＿＿ ／⌒＼ニニニ＼
https://w.atwiki.jp/sindm2-keisyo/pages/115.html
台詞収集 DL時のモンスターの各台詞の仮ページ。 No.624 モンスター名 プリズマン 戦闘開始 私は美しい。 通常待機 光あるところに私あり！ 敵DL接近 私は硬い。 残LP少 身体が曇ってきた… 残デッキ少 体の水晶が少なくなってきた… 残ターン少 ターンが残り少ないようだが？ 勝利 そして、美しいものが最強！ 敗北 美しさは罪なのか…？ No.625 モンスター名 岩窟魔人オーガロック 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.626 モンスター名 岩石の巨兵 戦闘開始 ゴゴゴ…全力で戦うでゴワス… 通常待機 ゴゴゴ…早く入力するでゴワス… 敵DL接近 ゴゴゴ…敵が近いでゴワス… 残LP少 ゴゴゴ…体が摩耗したでゴワス… 残デッキ少 ゴゴゴ…替えの剣が残り少ないでゴワス… 残ターン少 ゴゴゴ…体が風化したでゴワス… 勝利 ゴゴゴ…勝ったでゴワス… 敗北 ゴゴゴ…大地が揺れ過ぎて気分が悪くなったでゴワス… Dドロー ゴゴゴ…大地を揺るがすドローをするのでゴワス… No.627 モンスター名 太古の壺 戦闘開始 ウヒヒヒ…ツボに入りました… 通常待機 ウヒヒヒ…どうしました？ 敵DL接近 ウヒヒヒ…思うツボです… 残LP少 ピシッ！（ツボにヒビが入った） 残デッキ少 ウヒヒヒ…山札が残り少ないようですよ… 残ターン少 ガタガタガタ…（ツボが揺れている） 勝利 ウヒヒヒ…ツボにはまりました… 敗北 ガチャン！（ツボが割れた） Dドロー ウヒヒヒ…今こそツボを押すのです… No.628 モンスター名 はにわ 戦闘開始 はにわの力を見せるハニ！ 通常待機 はにゃ？命令してくれないと困るナー。 敵DL接近 墓荒らしが近付いているハニ！ 残LP少 身体にヒビが入ってきたナー。 残デッキ少 副葬品が少なくなってきたナー。 残ターン少 耐久期限が切れそうだナー。 勝利 勝利をつかんだハニ！ 敗北 はにゃ～身体が割れちゃったナ～。 Dドロー 目には目を、歯にはハニワ！ No.629 モンスター名 マグマン 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.630 モンスター名 ストーン・アルマジラー 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.631 モンスター名 ウォー・アース 戦闘開始 ゴゴゴ…行くぞ… 通常待機 ゴゴゴ…早く入力してくれ… 敵DL接近 ゴゴゴ…敵が近いぞ… 残LP少 ゴゴゴ…LPが残り少ないぞ… 残デッキ少 ゴゴゴ…山札が残り少ないぞ… 残ターン少 ゴゴゴ…残りターンが少ないぞ… 勝利 ゴゴゴ…大勝利だ… 敗北 ゴゴゴ…負けた… Dドロー ゴゴゴ…石化の時だ… No.632 モンスター名 ストーン・ドラゴン 戦闘開始 ゴギャース！ 通常待機 ゴギャッ？ 敵DL接近 ギガーッ！ 残LP少 ゴギギギギ… 残デッキ少 ゴググググ… 残ターン少 勝利 ゴオオオォ～～ン！ 敗北 ゴギャッ… Dドロー ドゴォーッ！ No.633 モンスター名 千年ゴーレム 戦闘開始 財宝ハ渡サナイ… 通常待機 千年待ッタゾ… 敵DL接近 財宝ヲ狙ウ者ガ来タ… 残LP少 LPガ残リ少ナイ… 残デッキ少 山札ガ残リ少ナイ… 残ターン少 残リターン数ガ少ナイ… 勝利 財宝ヲ守リ通シタゾ！ 敗北 財宝ヲ奪ワレテシマッタ… Dドロー キラ～ン！（頭の目が光った） No.634 モンスター名 破壊のゴーレム 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.635 モンスター名 ガンロック 戦闘開始 撃って撃って打ちまくるんだナ！ 通常待機 早く体当たりしたいんだナ…？ 敵DL接近 敵が近付いてきたんだナ！ 残LP少 体が保たなくなってきたんだナ… 残デッキ少 マシンガンの弾が残り少ないんだナ！ 残ターン少 ターンが残り少ないんだナ！ 勝利 大勝利なんだナ！ 敗北 負けなんだナ… Dドロー 装弾完了なんだナ！ No.636 モンスター名 岩の戦士 戦闘開始 岩々ぶった斬るぜ！ 通常待機 待ち切れないぜ…？ 敵DL接近 岩の鎧が敵の接近を感知したようだぜ…。 残LP少 LPが少ないようだが、大丈夫か？ 残デッキ少 残り札が少ないようだが、大丈夫か？ 残ターン少 残りターンが少ないようだが、大丈夫か？ 勝利 岩の戦士は無敵なり！ 敗北 鎧を外すのが早かったようだ… Dドロー 岩の剣が共鳴しているぜ…。 No.637 モンスター名 ストーン・ゴースト 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.638 モンスター名 イースター島のモアイ 戦闘開始 ルーオム！ デイロ・トスデ！ 通常待機 モアモアモア… 敵DL接近 ゴワッパー！ 残LP少 ロンゴロンゴ！ ロンゴロンゴ！ 残デッキ少 メアリジネ・ザレグンリ！ 残ターン少 モアッ！ 勝利 ノイタル・ターグノク！ 敗北 レボエマグ… Dドロー ドルフィス・フォーカッダ！ No.639 モンスター名 ムカムカ 戦闘開始 モアモアモア…（煙が立ちのぼっている） 通常待機 ムカムカムカ… 敵DL接近 プッピー！（煙を勢い良く噴き上げた） 残LP少 ムカ…（弱っている） 残デッキ少 ……。（煙が出ていない） 残ターン少 ムカムカ！（あせっている） 勝利 ムッカーッ！（喜んでいる） 敗北 シャカシャカシャカ…（走り去った） Dドロー ドピーッ！（煙を勢い良く噴き上げた） No.640 モンスター名 サンド・ストーン 戦闘開始 ゲギャオーッ！ 通常待機 ゲシャッ？ 敵DL接近 ゲシャーッ！ 残LP少 ポロポロポロ…（体の岩がはがれ落ち始めている） 残デッキ少 シャギシャギシャギ… 残ターン少 ピシピシピシ！（触手で地面を叩いている） 勝利 ゲギャオォ～～ン！ 敗北 ゴゴゴ…（地下に帰還） Dドロー ドゲシャーッ！ No.641 モンスター名 砂の魔女(サンド・ウィッチ) 戦闘開始 さあ～て、サクサクっと片付けちゃいましょうかねぇ～。 通常待機 あんまり考えていると、風化して砂になっちゃうわよ 敵DL接近 仏の顔もサンドまで。なんちゃって。 残LP少 ん～、魔力が落ちてきたようね。 残デッキ少 ん～、砂が足りなくなってきたようね。 残ターン少 ん～、時間があまり残っていないようね。 勝利 以外にサラサラと勝てたわね。 敗北 まさに砂上の楼閣だったようね… Dドロー こうなったら、ガンガン行っちゃうわね！ No.642 モンスター名 ポット・ザ・トリック 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー No.643 モンスター名 メタモルポット 戦闘開始 お晩でヤス… 通常待機 敵DL接近 残LP少 LPが残り少ないでヤンス！ 残デッキ少 残ターン少 勝利 ウシシ…こちらの思うツボにはまったでヤンス！ 敗北 Dドロー 運命のツボを突くでヤンス！ No.644 モンスター名 泥に潜み棲むもの 戦闘開始 ドロドロなドロ試合を楽しもうぜ… 通常待機 深く静かに潜行せよ… 敵DL接近 敵だ…ドロをかぶれ… 残LP少 オレの顔にドロを塗れ… 残デッキ少 ドロが足りなくなってきた… 残ターン少 ドロ試合ももうすぐ終わる… 勝利 勝利はドロの中に埋まっている… 敗北 ゲーッ！（ドロを吐いている） Dドロー ドロ縄なドローをしろ… No.645 モンスター名 ストーン・ジャイアント 戦闘開始 ゴゴゴゴ… 通常待機 ゴゴゴゴ… 敵DL接近 ゴゴゴゴ… 残LP少 ゴゴゴゴ… 残デッキ少 ゴゴゴゴ… 残ターン少 勝利 ゴゴゴゴ… 敗北 ゴゴゴゴ… Dドロー ピカーッ！（目がひときわ強く光った） No.646 モンスター名 アステカの石像 戦闘開始 生贄を捧げよ… 通常待機 生贄の儀式を執り行え… 敵DL接近 新たな生贄が来た… 残LP少 祭壇が崩れそうだ… 残デッキ少 祭司の人数が足りない… 残ターン少 生贄の儀式は間もなく終わる… 勝利 願いは聞きとげられた… 敗北 生贄が不十分だ… Dドロー 運命を司る心臓を取り出すのだ…
https://w.atwiki.jp/blazblue/pages/961.html
CPランクアップ時 VSラグナ VSジン VSノエル VSテイガー VSタオカカ VSレイチェル VSアラクネ VSライチ VSカルル VSバング VSハクメン VSツバキ VSハザマ VSマコト VSヴァルケンハイン VSプラチナ VSレリウス VSアマネ VSバレット VSアズラエル VSν-13 VSμ-12 VSイザヨイ VSカグラ VSテルミ VSココノエ VSセリカ VSΛ-11 CSVSラグナ VSジン VSノエル VSテイガー VSタオカカ VSレイチェル VSアラクネ VSライチ VSカルル VSバング VSハクメン VSΛ-11 VSツバキ VSハザマ VSμ-12 VSマコト VSヴァルケンハイン VSプラチナ VSレリウス CTVSラグナ VSジン VSノエル VSテイガー VSタオカカ VSレイチェル VSアラクネ VSライチ VSカルル VSバング VSハクメン VSν-13 CP ランクアップ時 その1 その2 VSラグナ 勝利ラグナさん･･････本当は優しい人なんですね。 敗北んだノエル？って何怒ってんだよ、うあ、馬鹿、撃つな！！ VSジン 勝利少佐･･･私は少佐とは戦いたくありません。 敗北くっ･･････イライラする･･････。目障りだ、消えろ。 VSノエル 勝利まさか、統制機構からの刺客！？全然似てないじゃないですか！･･････私はこんなに小さくありません！！ 敗北上に同じ。 VSテイガー 勝利さすが機関の赤鬼ですね。でも、私だってもう昔のままじゃないんです。 敗北蒼の少女、面倒だと思うがご同行願おう。 VSタオカカ 勝利ない人ない人って失礼ですよ！！私だってちゃんと成長してるんですから！！･･････な、なんなんですかその目は！！ 敗北ない人、ない人～！相変わらず、つるつるニャスな～！残念ニャスな～！肉まんいっぱい食べて早く育てるニャスよ！ VSレイチェル 勝利レイチェルさんには感謝してます！でも、あまりイジメないでください･･････。 敗北どうしたの、蒼の継承者さん。また逃げ出す準備かしら。 VSアラクネ 勝利むし！むし！むしぃぃぃ！！やだぁ！！ち、近づかないで！･･････ひゃぅぅぅ！！･･････ 敗北キサマ 蒼 すごくいい 。ソレ ワレの物だ･･････ VSライチ 勝利ライチさん･･･何故統制機構なんかに･･･ 敗北少尉さん、統制機構を離れることを選んだのね。私･･････。 VSカルル 勝利カルル君、私たち昔みたいに戻れないのかな。 敗北先輩も大分腕を上げましたね。でも、その程度じゃ、僕と姉さんには勝てませんよ。 VSバング 勝利バングさん、「口は災いの元」ってことわざ知ってますか？ 敗北ノエル殿、いくら格好をせくしぃにしてもそのむ･･･。とりあえず怖いからその銃口を下げてもらえんだろうか･･････？ VSハクメン 勝利怖い･･････だけど、なんだろうこの気持ち･･････。 敗北少女よ、貴様には貴様のやるべきことがあるはずだ。よく考えて行動することだな。 VSツバキ 勝利ツバキ、私達が闘う意味なんてない･･････！ 敗北この世界に秩序は必要なの。ならばノエル、あなたはこの世界に･･･不要。 VSハザマ 勝利ハザマ･･･さん、貴方は一体何者なんですか･･･ 敗北あなたには、もう少し役にたってもらわなければいけませんからね。ここで死なれちゃ困るんですよ。 VSマコト 勝利マコトに勝ったぁ！！私が勝ったんだから……それ～っモフモフモフ！！あぁ～幸せ。 敗北ノエル大丈夫？ほら尻尾だよ。モフモフしていいから元気だして。 VSヴァルケンハイン 勝利おじいさんは、獣人なんですか･･････？変身できるってすごいですね！あと尻尾も触っていいですか？ 敗北しばらく見ないうちに逞しくなられましたな。だが、そこに甘んじてはいけませんよ。 VSプラチナ 勝利おばさんって、そんなに年齢も変わらないのに！ちょ、ちょっと待ちなさい！訂正しなさいぃぃ！！ 敗北そんな大きな銃ふりまわしたって、ルナ達は全然怖くないんだからな！おばさん！ VSレリウス 勝利あなたからは、とても嫌な感じがする･･････。 敗北No.12が蒼を継承するとはな、私もまだ未熟か･･･ VSアマネ 勝利私が役者ですか！そんな～、えへへ･･････え？私、女ですけど？ちょっと！私が男の子って･･････どういうことなんですか！！ 敗北大丈夫、おめぇさん可愛いようん、可愛い･･･だから悪かったって、泣かないでおくれよぉ VSバレット 勝利あなたも、その、立派ですね･･････何か秘訣とかあるんですか？ 敗北なんで、そんな短いスカートをヒラヒラさせてるんだ？動きにくくはないのか？ VSアズラエル 勝利すごい力･･････これが第七機関の「死を運ぶもの」･･････！ 敗北蒼の少女と聞いたが･･･俺を失望させた罰だ･･･絶望を知れ、小娘 VSν-13 勝利あなたは･･････いや･･････いや･･････近づかないで。 敗北内部統制システムに重大なエラーを発見 システムを強制終了する VSμ-12 勝利あなたが･･････私の蒼の力･･････。 敗北蒼は継承されました VSイザヨイ 勝利力を手に入れたのね･･･ツバキ 敗北ノエル、ごめんね･･･私もう迷わない！ VSカグラ 勝利カグラさん、ち、近いです･･････。 敗北ノエルちゃん、俺と一緒に世界を変えよう！ VSテルミ 勝利あなたはここで逃がしてはいけない気がする･･･！ 敗北蒼の継承者･･･まだまだ利用価値はありそうだな･･･ククク･･･ VSココノエ 勝利ごめんなさいごめんなさいごめんなさい！改造だけは、改造だけは！ 敗北今すぐ帰投しろ、ノエル＝ヴァーミリオン。お前らには少々荷が重い･･･。 VSセリカ 勝利セリカちゃんはラグナさんの事･･･ううん、何でもない！ マコトを誘って遊びに行こ！ 敗北お姉ちゃんが作ったアークエネミー・ベルヴェルク。使い手がノエルちゃんなら安心だよね。 VSΛ-11 勝利何だろう、この気持ち･･････。姉妹、だからかな？ 敗北事象兵器保持者の戦闘レベルの低下を確認。戦闘モード解除。 CS VSラグナ 勝利あなたを追い詰めても今の私には何もできない･･････あのことは･･････忘れてください･･･。 敗北ノエルとかいったか･･････。お前の戦う理由って何だ･･････？ VSジン 勝利少佐、一緒に本部まで出頭しましょう。訳を話せばきっと理解してもらえるはずです！ 敗北障害が･･･！貴様さえいなければ･･･！ VSノエル 勝利うぅ･･････もしかしてあなたのせいですか？最近、身に覚えもないのに、色々な人に間違われるんです･･･。 敗北上と同じ VSテイガー 勝利私、忙しいんです！その･･････にん、任務がありますから！それでは失礼します！ 敗北あいつに接触される前に、お前を回収しなければならない。それはお前のためでもあるのだ。 VSタオカカ 勝利わわっ、全然こたえてないみたい･･････。きゃあ！何するんですか？私の胸には何にもありませんったら･･････はっ！？自分で言っちゃった･･････うう･･･。 敗北んー、相変わらずぺったんぺったんニャスね～。仕方にゃいニャス。タオのおやつの肉まん食うか？ VSレイチェル 勝利なぜ私をいじめるんですか？何にも教えてくれないなら、せめて放っておいて下さい！ 敗北ゆりかごの中で眠る時間は終わりよ。早く目を覚ましなさい。 VSアラクネ 勝利きゃああああああああ、お、お、お、おばけ！？嘘、どうして、ひぃ、助けて･･････（バタッ） 敗北キサマわか ない、深 遠い苦 い。ぐ、色が･･････あ に･･････見え い！！ VSライチ 勝利ら、ライチさん！統制機構衛士として･･････じ、尋問します！･･････その、パ、パンダさん達がいる場所を･･････教えなさい！！ 敗北しょ、少尉さん落ち着いて！まずはゆっくり話を聞くから。 VSカルル 勝利カルル君、あなたはとても優しい子のはず･･････。きっと何かの勘違い･･････。考え直して！ 敗北あの頃の先輩からは想像できない動き･･････。きっと、武器（アークエネミー）のお蔭なんですね。フフフ。 VSバング 勝利私が少年ってどういうことですか！？私、忘れませんからね！一生恨んでやりますからね！！ 敗北ななな、何故出会い頭に発砲するでござるか！？拙者、何か、悪いことをしたでござるかー！？ VSハクメン 勝利あなたは･･････一体何者なのですか？･･････凄く･･････温かな･･････光が見えます･･････。 敗北貴様だったか、道理で認識出来ないわけだ。少女よ、それが宿命というものだ。受け入れろ。 VSΛ-11 勝利あなた･･････どうして･･････？あれ、私？怖い･･････怖い･･････。 敗北･･････深刻なエラー･･････深刻なエラー･･････深刻なエラー･･････ VSツバキ 勝利どうしてツバキが･･････？ 私、どうしたらいいの･･･？ 敗北ノエル･･････あなたなら解ってくれると信じてる。お願い。 VSハザマ 勝利ハザマさん･･････じゃない･･････！あなたは一体何者なんですか！？私に構わないでください！！ 敗北さてと、私には力仕事は合いませんが連れて行くとしましょうか。 VSμ-12 勝利あなたは･･････誰？私、私、私･･････。 敗北････････････ VSマコト 勝利マコト！私が勝ったから好きなだけモフモフしていいんだよね！？や、約束したよね！？ 敗北そんなになってまで尻尾をモフろうとするとは･･････ノエル、恐い子。 VSヴァルケンハイン 勝利お、狼！？んん･･････み、見間違いじゃないよね？これも亜人の一種なのかな･･････？ 敗北私の変身は珍しいですかな？こ、これ･･････止めなさい。私の尻尾は玩具ではありませんぞ！ VSプラチナ 勝利あ、ちょっと、待ちなさい！！そこの女の子、じゃなくて男の子･･････あれ、どっちだっけ？ 敗北銃を往来で振り回すなんて怖すぎです･･････。おねえさん、もっと慎みを持った方がいいですよぉ。 VSレリウス 勝利貴方･･･何者ですか？ 一体私のなんなんですか！？ 敗北まさかNo.12とはな･･･出来そこないと思っていたが、私もまだ未熟か。 CT VSラグナ 勝利なぜ、なぜ手を抜くのですか？私を馬鹿にしているのですか！？ 敗北悪ぃ、アンタの顔、なんかみてられねぇんだよ。 VSジン 勝利少佐、統合本部直々の命です。今すぐ帰還してください。 敗北屑が、失せろ。 VSノエル 勝利わ、私の偽者！？少佐の部下ともなると少しは有名になるのかな。 敗北上と同じ VSテイガー 勝利第七機関の赤鬼。噂には聞いていましたが恐るべき力ですね。 敗北大丈夫か･･････む、気を失っている。女子供との戦闘はさけたいのだが、任務中なのでな。すまない。 VSタオカカ 勝利あの、お願いですから舐めまわさないでください！わ、私が勝ったはずなのに･･････。 敗北オマエの乳は寂しいニャ。肉まん食うとイイニャ！乳ふえるニャ。 VSレイチェル 勝利あなたは誰ですか？どこかであったような気がするんです。 敗北自分に足りないものがあるからって、うじうじしてかわいがられたいのね。見てられないわ。 VSアラクネ 勝利む、虫！お願いです、これ以上、寄らないで･･････。（バタッ･･･） 敗北キサマ 蒼いの 白いの よく からないな 。（キサマ蒼いのか白いのかよく分からないな･･････。） VSライチ 勝利あ、あなたは、色々な意味で卑怯です！でも、も、もしよろしければお話を聞かせてください！あと出来ればパンダさんを触らせてください。え、えと･･････これは命令、です。 敗北おいたは駄目よ？かわいい顔してるんだから。 VSカルル 勝利カルル君、これも規則なんです。あなたも咎追いとしての立場を理解してください。 敗北これでも情報は提供していただけませんか？こちらとしても急ぐのですが。 VSバング 勝利世の中には色々な人がいるのですね、はじめて見た人種です。興奮度が違うというか、暑苦しいというか。 敗北くの一にしては色気が･･････いや色々足りてないでござるな特にム、ってま、待て、撃つな、話せば分かるでござる！！ VSハクメン 勝利強い。一瞬も気が抜けませんでした。さすがは六英雄ということですか。 敗北成程･･････何故と訊ねるのは無粋有ったな。幾星霜の中で混沌の歪に生み出されし少女よ。 VSν-13 勝利あなた、一体何者なの？くっ･･････私、混乱してる。 敗北内部統制システムにおけるバグフィックスの完了 システムを終了する 対テイガー：さすが機関の赤鬼ですね。でも、私だって昔のままじゃないんです。 対ジン：少佐…私は少佐とは戦いたくありません。 対ハザマ：ハザマ……さん。貴方は一体何者なんですか？ -- (名無しさん) 2012-12-02 15 06 58 ヴァルケン戦 おじいさんは獣人なんですか……? 変身できるってすごいですね！ あと尻尾触っていいですか？ -- (名無しさん) 2012-12-09 20 42 25 CPイザヨイ勝利にて 「ツバキ・・・力を手に入れたんだね・・・」 微妙に違う可能性有り -- (名無しさん) 2012-12-25 19 51 07 ランクアップ時勝利台詞 ウフフ～！やりましたね！ 対ν-13戦 あなたは……いや……いや……近づかないで。 -- (名無しさん) 2012-12-31 20 57 48 ＞イザヨイ戦 ｢力を手に入れたのね｣がツバキの口調っぽくて、 コメントの方が合ってるような… -- (名無しさん) 2013-01-10 17 10 16 現在CP勝利台詞情報無し ライチ､レリウス -- (名無しさん) 2013-01-21 22 01 10 対ライチ ライチさん・・・どうして統制機構なんかに・・・ 対レリウス あなたからは、とても嫌な感じがする・・・ 対ヴァルケンハイン おじいさんは獣人なんですか？変身できるってすごいですね。あと、尻尾も触っていいですか？ だったと思います。 ライチ・レリウス間違えてるかもしれないです -- (名無しさん) 2013-02-11 12 44 29 ｢死を運ぶもの｣の所にノエルは｢アズラエル｣って言ってた -- (名無しさん) 2013-04-18 18 07 32 Λ：何だろう、この気持ち……。姉妹、だからかな？ セリカ：セリカちゃんはラグナさんの事…ううん、何でもない！ マコトを誘って遊びに行こ！ -- (名無しさん) 2014-10-26 16 00 53 ココノエ戦 ごめんなさいごめんなさいごめんなさい！改造だけは、改造だけは！ -- (名無しさん) 2014-10-31 21 33 41 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/ccpe2nd/pages/18.html
英語（Sony版） 最近になって発掘された、もう一つの英語版。ここではそのSony版について扱っている。 吹き替えはMedia Blaster版と同じくアメリカ合衆国で行われた。 Samurai X（サムライエックス）というタイトルになっている。 1999年にアメリカで放送されたもので、本家検証・便乗検証全てに入っているMedia Blaster版より古い。 一部の登場人物の名前が変更されている。詳しくは下を参照。話の途中から登場人物の名前が変更されることもある。 どうやら京都編が「江戸」に行くという設定になっているらしい。当然ながらるろ剣の時代設定では江戸はすでに東京になっているはずである。それ以前に剣心たちは東京に住んでいる設定である。 また、維新志士が「明治時代は終わったんだ」という趣旨の発言をする等、どうやらあちらのスタッフはるろ剣の時代背景を良くわかっていないようである。 抜刀斎と剣心、斬左と左之助の呼び名を使い分けていないところが多々ある。(斎藤やCCOすら剣心をそのまま「剣心」と呼ぶことがある) 翻訳やテンポは原作と比べてかなりのアレンジが加えられており、特に独立語が増えたり、叫び声だけになったりする場合が多い。 「喋ろ」とでも思ったのか、本来無言のシーンに台詞が加わっていることがしばしばある。逆に、本来台詞のあるシーンで無言になることもときどきある。 そしてキャラクターのテンションが高め。特に蒼紫はキャラ崩壊をしすぎているように見えるが、これは前述の通り本来無言のシーンに台詞が加わっていることがしばしばあり、よって特に無言であることの多い蒼紫がよくしゃべったり叫んだりするようになるというのも理由の一つといえる。 本国スペイン・ポルトガル・ロシア・ギリシャ・トルコの翻訳はこれに準拠しており、会話のテンポは違うがブラジルの翻訳もこれに準拠している。 また、インド、インドネシア、マレーシア、フィリピン、オーストラリアなど北米以外の英語が公用語の国ではSony版が放送されたらしい。 英語の本国であるイギリスでも放送された模様。 声優陣がMedia Blaster版とはかなり異なるが、剣心のみ例外。またMB版での左之助の声優はSony版では比古の声優をしている。 何故か宗次郎の声優が途中で男性から女性に変わっているようである。 登場人物や固有名詞の名前の変更一覧 Sony英語準拠の吹き替えでもこれらの変更が適用されてたりされてなかったりする。 剣心→Kenshi 薫 →Kori 弥彦→Yoshi 斎藤→Sato 比留間→Gohi Haruma 刃衛→Jinai 観柳→Henry Takada 由美→Ayumi Kamugama 宗次郎→Sujiro(?) 火男→Hokko 御庭番衆→Oni Syndicate 火産霊神→Kagazuchi 京都大火→Edo fire 進藤帯刀→Taitou Shindou (「帯刀（たてわき）」の読み間違い) 時尾→Tokito 技名も変更されているものがあるが、不安定。回天剣舞・六連が"Kuutin Kenbu Rokuken"にも"Keiten Kenbu Rokuken"にもなったりする。牙突は"Gatatsu"やら"Gototsu"になる。そしてそれらの固有名詞はだいたい他の吹き替えにも受け継がれる。加えて既存の固有名詞も不安定。小太刀がそのまま"Kodachi"にも"Kadachi"にもなったりする。 (京都編から名前が変更されている人物) 癋見→Ashimi 式尉→Shakijou→Shajikou フタエノキワミ、アッー！ ミセス後の、本当の… → This has gone on far too long.(こんなのはもうたくさんだ = じゃあ仕方ねえ) パパイヤじゃ☆馬頭斎どうだーい → Prepare yourself, Battousai, to die!(覚悟をしろ抜刀斎、死ぬことをな！ = 俺がすっぱり散らしてやるぜ！) にょへ～ん☆ → You re helpless [against my power]!（俺の力に対してお前はなすすべもない） プリペード～4000円～！ → Prepare yourself!(覚悟をしろ) 大☆師匠 → Die, Shishio!(死ね志々雄！ = 志々雄真実、その首もらった！) YOU MAID in バスタオル！ → You...you murdering bastard!（貴様…この人殺しの悪党め！） いざ月（ライト）？愛ベンツでふぁー → Is that right? I beg to differ!(そうか？悪いが俺は違う考えだ！) 納豆にょデスペル/浣腸いい湯でフライング！ → Now join your dead friend!(さあ死んだ友と一緒になれ！) do not サノブレイク yet → Don t celebrate yet.(まだ祝うな) どんどん新月増えるべ蟻フォルツァ → Don t you think it s a bit early for that? (それには少し早いと思わないか？ = （前の台詞と合わせて）勝利の余韻もまだ早い) ↑残ったCATあげーる → Well, look what the cat dragged in.(ふん、誰かと思えば) look what the cat dragged inは思いがけない人が来た時に使われる砕けた表現。 ヌードファイター雄三 → [Sorry, but I m not in the] mood to fight a loser.（悪いな、だが俺は負け犬とは闘いたくないんだ） ヒテンミツルギスタイル ひざの↑ いかんべ！ 飽きる瓶！ → There s no way! It can t be! I killed him!(まさか！あり得ない！殺したはずなのに！) 血潮… → Shishio!(志々雄！) 由美はSony版では全てのシーンで志々雄のことを呼び捨てにしている模様。また方治は、呼び捨てすることも"Mr.Shishio"と敬称をつけて呼ぶこともある。 おそらく、Sony版では由美を「志々雄の彼女」のような立場(つまり志々雄と同等の立場)と考え、敬称をあえてつけていないのではないかと思われる。 決定さナンバー → Your days are numbered!(お前は余命幾許もない！) 性!!デース!!! → Take this!（これでも喰らえ！） 飴☆ツリー → Amazing!!(すごいぞ！) けんちんゲッティング！微妙にゲット☆ユー → Kenshi, get him before he gets you!(剣心、奴（志々雄）に倒される前に奴を倒せ！ = この機を逃す手はない！) 悲壮で下層？ → He s holding his own.(彼は持ちこたえている) セクシーパンツ！/SEXファイル → Six five.(６、５) 意味は不明。ポルトガル語版、ブラジル版の同シーンの台詞が「良いぞ」という意味の台詞だったので、そういう意味なのかもしれない。 実は、Sony版にはこのシーン以外にも左之助がこう言うシーンがかなりある。要するに、これがSony版における左之助の口癖である可能性がある。 湯川ちゃーん！/夕べの抹茶 → You d better watch out!（気をつけて！） OH!(´ﾟωﾟ｀メ) → 動画の編集でカットされた剣心の台詞の末端。 ヒテンミツルギ…無いね → Hiten Mitsurugi Nine-[headed Dragon Flash]!（飛天御剣・九頭の龍の閃光 = 飛天御剣流・九頭龍閃！） MB版英語との「Hiten」の発音の違い…Sony版英語では、既存の固有名詞を「英単語」として読んでいることが多い。 「Hiten」の部分が「ヒットゥン」となっているのもそのためである。 以下同（文）！！/ガチョ～ン、ううっ！ → It can t...OOOOOOOH!!(あり得んぞぉぉぉぉぉぉぉ！！) ヤらない？ → You re alive...（生きているのね） 違法☆The Secret Swordテクニックカガズチ → Behold the secret sword technique of Kagazuchi.(「火産霊神」の秘剣の技を見よ = 終の秘剣「火産霊神」…) 「カガヅチ」について…翻訳者が「kaguzuchi（火産霊神：カグヅチ）」を「Kagazuchi（カガヅチ）」と間違えた、 もしくは剣心→Kenshi、薫→Koriのように意図的に変えたと思われる。 翻訳がSONY版英語準拠である本国スペイン・ポルトガル・ブラジル・ロシア・ギリシャでも似たような発音なのはこのためである。 フタエノキワミ（左之助フル） 強引（な）左之好き♥セクハラ☆ → Go away, Sanosuke Sagara.(去れ、相楽左之助 = お前の出る幕はねえ) このシーンに限ったことではないが、左之助がサノスキと呼ばれている。 Sanosukeを「英単語」として解釈すると、最後のeにはアクセントがない。 そして英語では本来アクセントのない母音を「エ」と発音することは難しく、その影響でサノスケがサノスキになったと考えられる。 要するに、「サノスケって言いにくいよね…」ということである(読みにくいと言った方が正しいかもしれないが)。 それでも、斎藤や恵、そして左之助自身がちゃんと｢サノスケ｣と言っていることもある。 本当に左之助がSanosukiになっているとも考えられるが、Sony版英語準拠の吹き替えで左之助がサノスケ（一部例外あり）だったことから、発音ミスの可能性が高い。 センズリナッシングyouキャンディー日和 → There s nothing more you can do here.(ここでお前にできることは何もない = もう戦いは終わったんだよ) 愛も納豆なNew year!!/アキバと冷麺！！ → I m not through with you yet!(俺はお前をまだ終わらせていない = 終わっちゃいねえってんだよ！) Let s納豆いいっすタイム → Let s not waste time.(時間を無駄にするな = うるせえよ) なっ…げぇ…/ナゲット → Not...yet...(まだだ…) わ/マジ？ → What?(何？ = ふーん…) 愛ちゃんブリーフIN！/アキバと冷麺 → I can t believe it!（俺には信じられない） あっとばっとサノ → That s the best you ve got, Sano?（それがお前の全力か、左之？） sorry ハレンチ寿司な。九時な！ → Sorry, but it s just not good enough!（悪いな、だがそれでは不十分だ！） ハッシュドビーフ 58ぷｎ…やっぱ12時！ → You should have left when you had the opportunity!（お前は良い機会のある時に来るべきだったな！） 悪・即・斬 愛も強引と桐生or大都会 → I m going to kill you or die trying.(俺はお前を殺す、絶対にやり遂げてやる = お前を抹殺するまではな) ※"or die trying"は、強い意志を表す時の常套句 ザ・イビル売る日デストロイ 斬るでよいんみり野党リー → Those who are evil must be destroyed, killed immediately. (悪人は今すぐ滅び、殺されなければならない = すなわち悪・即・斬) ごゆっくり（ ^ω^） → Quickly.(早く = 来い) 1+2 → Fang Thrust Two!(牙の突進・2 = 牙突・弐式) フライングマクロス → Flying Fang Thrust!(飛びながらの牙の突進 = 牙突・参式) ランカいいね佐藤 → Like I said, Sato,(俺が言ったように、斎藤、) 愛の横領シークレットソード 横領トリック → I know all your secrets, all your tricks.(俺はお前のすべての秘密、種を知っている) 寒中水泳 is ホームレス？ → Can t you see it s hopeless?(お前はそれが絶望的であるとわからないのか？) マクロス厨！！ → Fang Thrust Zero!(牙の突進・0 = 牙突・零式) It s 鼻炎 my friend！ → It s the end, my friend.(終わりだ、同士よ) オニワバンスタイル スタンプ「ぷぅ」 → [He s un]stoppable.(彼(CCO様)は止められない) Mr.CCO is ボーボボ → Mr.Shishio is invulnerable.(志々雄様は難攻不落だ) 農園のシスパワフル☆ → No one is so powerful.(誰もここまで強くない) 農園外しちゃ駄目だよウイダー！ → No one has his indomitable will.(誰も彼(CCO様)の不屈の意志を持っていない) He is オニワン俯瞰inジャパン2座ブロリーINTELじゃん！ → He is the only one who can lead Japan to the glory it deserves! （彼(CCO様)は日本を然るべき栄光に導くことのできる唯一の存在だ！ = CCO様一人いれば国盗りは可能なのだ！） ペニシング毛布CCO → Finish him off now, Shishio!(奴を今始末して、志々雄！ = とどめを、志々雄様！) ※ちなみにこの台詞はMedia Blaster版では「奴らを始末して、志々雄様！」という丁寧な言い回しになる。 ホーリー☆ウェディングBOY → What are you waiting for?(何をぐずぐずしているの？) ヒズホップです♪ → He s hopeless!(彼（ここではおそらく剣心）はどうしようもないほどの瀕死なのよ！) きる言う…きる言うなよ！ → Kill him! Kill him now!(彼を殺して！今彼を殺して！ = 早くとどめを！) サイエンス由美 → Silence, Ayumi!(静かにしろ、由美！) にょろ～ん☆ → You re wrong.(お前は間違っている = いや) エロし → Aoshi, [give up before you get hurt].(諦めろ蒼紫、傷を負ってからでは遅いぞ) 「Aoshi」を「英単語」として読むと「エオシ」に近くなってしまう。 また、Sony版英語準拠の吹き替えで「蒼紫（Aoshi）」の発音がそのまま「アオシ」だったことから、発音ミスの可能性は高い。 罵倒祭☆ピチュー → [Besides you let] Battousai beat you, [there s no reason for you to even be here]. （抜刀斎に勝ちを譲ってしまったのなら尚更だ、お前にはここにいる理由すらない） ウィンナァです → [This battle is for] winners.（この闘いは勝者のためのものだ） 下劣!?/下痢 → Get it!?(分かったか!?) Youはちゃんとしたビーモス → You had the chance to be the most [powerful, but you blew it].(お前には最強になる可能性があったのに、お前はそれをふいにした) 蹴られへんやん！ → [So why don t you turn around and] get out of here!?(だからここから引き返して出て行ったらどうだ) 郷！！ → Go!!(行け！ = とっとと失せろ！) YO！弁当寺isオーバー → Your reign of terror is over.(お前の恐怖支配は終わった) 湯は海苔バター☆ブーン西方だマン → You re nothing but a burned-out shadow of a man.(お前は人の燃え尽きた影でしかない) シーソーハンドです☆テクニック → See if you can handle this technique!(この技(=呉鉤十字)を受け止められるかな！？) 終わりかな？反動で → Oh, I can handle it.(ふん、受け止められるぜ) バットキャンディー反動でMe → But can you handle me?(だが、お前に俺が抑えられるか？) ち○ぽの刀… → [for all of those that you ve slayed in the name of the] Juppongatana.(十本刀[の名においてお前が殺してきたすべての者のために]) for～those の部分はこの動画ではカットされている。 けてけん6減/限定剣舞の股間！ → Keiten Kenbu Rokuken(回天剣舞六連) 翻訳者が「Kaiten Kenbu Rokuren（回天剣舞・六連：かいてんけんぶろくれん）」を「Keiten Kenbu Rokuken」と間違えたか、 もしくは剣心→Kenshi・薫→Koriのように意図的に変えたものと思われる。 同じく翻訳がSONY版英語準拠である本国スペイン・ポルトガル・ロシア・ギリシャでも似たような発音があるのはこのため。 取れーい！/トレジャー → Too late!(遅え！) Media Blaster版との違いについて…Media Blaster版での同シーンでの台詞は「Too slow, Aoshi! (遅いぞ蒼紫！)」だが、 これは、日本語版の台詞「遅ぇ!」をMedia Blaster版の翻訳者が「蒼紫の攻撃の速度が遅い」と解釈したのに対し、 SONY版翻訳者が「蒼紫が攻撃に転じるのが遅い」と解釈したことによる違いだろう。 本来ならば、後続の「回天剣舞六連は左右二択一瞬六斬あってこその技」という台詞から「蒼紫の攻撃の速度が遅い」ことが読み取れるが、 SONY版ではそもそもそういう台詞ではなくなっているので、「蒼紫が攻撃に転じるのが遅い」ということになっても筋が通ってしまう。 ちなみに韓国語版や広東語版は前者で、SONY版翻訳準拠の国や南米スペイン語版は後者で解釈している。 Mr.ビーンと → [Keiten Kenbu Rokuken is very effective when it s done correctly, but I m afraid you may have] missed a bit. (回天剣舞六連は正確になされたときはとても効果的だが、悪いがお前は少しミスしてしまったかもしれない = 回天剣舞六連は左右二択一瞬六斬あってこその技) 百識の方治 ボーイズはナズーリン → No! He s won nothing!（認めんぞ！奴(剣心)は何も勝ち取っていない！） ナズーリン幽閉 → Nothing! Do you hear!?（何もだ!聞いてるか!?） ワイはゲイやわー！！ → I will kill you all!（お前ら全員殺してやる！） YES!ドラゴン逝っちゃったー！！ → Yes! You re going to die!(そう！お前達は死ぬだろう！) けんちぃっ → Kenshi? Kenshi!(剣心？剣心！) わいのウルフthat? → What in the world is that!?（（あれは一体）何だ!?） オワってるヘルス怖いなー! → What the hell is going on!?(一体何が起きているんだ!? = どうしたってんだ!?) 大！大！オールホラ貝！ → Die! Die! You re all going to die!(死ね！死ね！お前ら全員死ね！ = 死ね死ね！どいつもこいつも皆殺しだ！) Mr.CCOのエネミーはALLホラ貝！ → Mr. Shishio s enemies are all going to die!(志々雄様の敵は全員死ぬだろう！) 飽きる言うよぉ!! → I ll kill you all!!(お前ら全員殺す!!) CCO見れん…オワター＼（#´皿｀）／ → Shishio will have won...AAAAAAH!(志々雄が勝ったことになるのだああ！ = 志々雄様こそが唯一無敵なのだ！) 抜刀斎VS壬生の狼 お湯がパーン剣心 湯ビールあったかい → You re the best, Kenshi! You ll beat that guy!(お前が一番だ剣心！きっとあの男を倒せるぞ！) 剣心飯綱WEEK 紀伊がBEST → Kenshi is not weak, he s still the best!(剣心は弱くない、やっぱ彼は最高だ！ = やっぱ剣心は最強だ！) シェケバディ☆ライフ☆抜刀斎 → Say goodbye to your life, Battousai!(己の命にさよならを言え、抜刀斎！) 賢人～！ → Kenshi!(剣心！) 部屋でミート → You re dead meat!(お前に命はない！) あんた絶対飽きる言う → And that I kill you.(そして俺はお前を殺す = もう殺す) ホーリー？ → Kori...(薫…) 相棒やソード なあ雄大 → I broke your sword. Now you die.(俺はお前の刀を折った。今お前は死ぬだろう = 次は貴様の首を飛ばす) わいのメシ3杯分 → I don t think that s possible.(俺はそれを可能だと思わない = 無理だぜ嬢ちゃん) ノーパーン！ → Stop that!(やめんかぁー！) 藤田五郎 Top（画面）におるガールはレストラン？ → I just hope that they haven t gone to a restaurant.(あいつらがレストランに行ってなきゃいいが) やばいスペシャル食べきったらkill！ざまぁｗ → If I ve missed the special of Lenny, then I m gonna kill someone!(もしレニーのスペシャルを逃してしまったら、誰かを殺してやる) 「レニー」が何のことかは一切謎。一つわかることは、他のSony英語準拠の吹き替えもみんなここでレニーと言ってること。 グリーンね☆ → Good evening.(こんばんは = ちわー) Good evening.という表現は夕暮れ時でも使用可能。 エネ風my由美 → And who might you be?(そしてあなたは誰ですか = なんだ、おめー) ハーブ日和/青酷い → How are you doing?(ご機嫌いかがですか？) My name is ウィリー・ノンノン → My name is Willy Nonno.(ウィリー・ノンノと申します) SONY版英語の同シーンで斎藤が使った偽名は「Willy Nonno（ウィリー・ノンノ）」である。 したがって翻訳がSONY版英語準拠だと、斎藤は藤田五郎ではなくWilly Nonnoとなる。(*1) ちなみに、剣心にはちゃんと "My name is now Gorou Fujita.(俺は今は藤田五郎だ)" と名乗っている。 wiiなめんねミスター → Wait a minute, mister.(ちょっと待ちな（＝おい）、あんた…) ダイナマイト☆ヘッド → [What am I supposed to do? Wear a] sign on my head?(どうしろっていうんだ？看板を頭に掲げろってか？) やっぱ「飽きる言ふ」でしょう → Hey there, kid. You re pretty sharp.(やあ、少年。お前はとても鋭いなあ = なかなか鋭いですね) 友愛でサノ好きだから☆ → You must be Sanosuke Sagara.(お前は相楽左之助に違いない) 愛の罵倒祭theスラッシャーis here → I know Battousai the Slasher lives here.(私は人斬り抜刀斎がここに住んでいる事を知っている) Media Blaster版の「人斬り抜刀斎」の訳との違いについて…Media Blaster版では「人斬り抜刀斎」の英訳は「Battousai the Manslayer」だが、 これはMedia Blaster版の翻訳者が「人斬り」を「人殺し(Manslayer)」と解釈したのに対し、 Sony版の翻訳者が「人斬り」を「辻斬り(Slasher)」と解釈したことによる違いだろう。(*2) バーロー伊豆のホール → But he is not home.(しかし彼は家にはいない = (前の台詞と合わせて)そうか、抜刀斎は留守か。それじゃあ) 降臨☆GOD → calling card.(痕跡 = 置き土産) あ、納豆屋 → I m not through yet.(まだ俺は終わってない = まだ終わっちゃいねえぞ) 鵜堂刃衛 プリーズLet sビンビン → Please let me live!(お願いだ、生きさせてくれ！ = だから命ばかりは…) ワイッ☆アイッ☆アイッ☆ きんもー☆ → Why? I...I can t move...(何故だ？う、動けない… = あ、足が…) 一体どうだい！？ → It s time to die!(死ぬ時間だ！ = 死ねぃ！) オラ☆パイン/オーラいっぱい☆ → Alright fine.(よし) ゴリ！ → Kori!(薫殿！) ゴリのマッチョ、Go Friend！ → Worried about your girlfriend?(彼女のことが心配か？ = この小娘、お前の女とみた！) 鳥！/ちょりーす！ → Don t leave!(立ち去るな！) 何故ボイン？ → That s it, boy.(そういうことだ、少年) しなぁぁぁぁぁぁぁぁぁい！！/陣内～～～～～！ → Jinai!!(刃衛ぇぇぇぇぇぇ！！) ※刃衛はSony版では「Jinai」になっている CCOラスト バーローじゃない！ → This is your last battle, Jinai!(これがお前の最後の戦いだ、刃衛！) 夏子☆ストライク → Next comes the straight [move](次は一直線の動き = 次、一文字の型) おっぱいなサイズ☆スラッシュ → followed by the side slash.(続いて側面での斬撃 = 横薙) 伊藤オーバー「冬」罵倒祭！ → It s all over for you, Battousai!(これでお前は終わりだ、抜刀斎！) どぱーん！ → Too fast!(速い！) なんまいだー！ → Now die! Aaagh...(さあ死ね！ぐあああ…) ダブル☆ドラゴン☆フラッシュ → Double Dragon Flash(二つの龍の閃光 = 双龍閃) アイマスせえ、やーねプレステ → I must say I m impressed, [I would never have believed my spell could be broken by a woman.] (本当に感心したぞ、女に俺の術が破られるなんて思ったこともなかった) 伊藤やばい/一応やばい → It s the only way...(これしかないんだ…) 盲剣の宇水 お湯☆レディー？ → Are you ready!?(準備はできたか！？) お湯☆レディーと大☆佐藤 → Are you ready to die, Sato?(死ぬ準備はできたか、斎藤？) バスターかぁ？ → Bastard!(この野郎！) 見事 → We don t know [how this is going to end.](我々はこれがどのように終わるのか分からない) 融合だへぅ！ → You go to hell!(お前は地獄へ行くぞ！) 勝って…勇敢な…佐藤！ → How did...you do that, Sato...?(お前…どうやった、斎藤？) ピカチュウ → [Just] because you [were able to defeat me, doesn t give you a right to judge me.] (私を倒せたからといって、お前に私を裁く権利などないぞ) スッポン食いだお → strong credo(強い信条) はろーん…と愛☆Die → How long? Till I die.(いつまで？俺が死ぬまでだ = 無論、死ぬまで) 比留間伍兵衛 割れて西脇 → What is it, Nishiwaki?(何だ、西脇？ = 西脇、どうした？) 会いたいどぅ～/あいつあいつ～ → I tried to...(俺は挑戦した) ワンダー☆ → Wanderer...?(旅人？ = 流浪人…？) 夕べたんとライト☆ナウ → You d better let her go right now.(お前は今すぐ彼女を離した方がいい = その手を離すでござるよ) ざっとベリーテレビスティング → That s very interesting!(面白い！) バッテンや！ → Up here!(ここだ！ = こっちだ！) 稲☆ケース Oh,テキーラねマイセルフ → In that case, I take care of him myself.(その場合は俺自身の手で始末する = こうなったら俺一人の手で始末してやる) take care ofには「殺す・始末する」の意味あり。 ぺチャパイ☆抜刀斎 → Say goodbye, Battousai!(さよならを言え(=死ね)、抜刀斎！) 天剣の宗次郎 ／ あ ＼ → 動画の編集でカットされた宗次郎の台詞の末端。ちなみに"now"の"ow"の部分である。 アウト！/アウチ！ → Ouch!([口語]しまった！ = 何！？) お口～！/ポコチン～！ → SONY版英語の翻訳者が「奥義（Ougi）」を「Okugi」と間違えたもの。 翻訳がSONY版英語準拠となっている本国スペイン・ポルトガル・ギリシャでも剣心が似たような発音をするのはこのせい。 何気にトライゲンライフ → Nine-Headed Dragon Light!(九頭の龍の閃光 = 九頭龍閃) 閃の翻訳はFlashとLightの二種類があるらしい。 わんっ！？ → 特に意味のあるセリフではない可能性が高い。 ←だー！ → He made it up!(彼は何とかした = やった！) NO！できるショタコン！ → No, the kill is sure to come.(いえ、殺るのはこれからです) にょろーんあばってME → You re wrong about me.(あなたは僕を見誤っている = 間違っているのは…あなたなんだぁぁぁぁぁぁ！！) プルーンでつ！ → [and I] prove it!(そしてそれを証明してやる) スチーロ…M sパイナポー… → Sujiro...He s fallen apart.(宗次郎が…壊れた) いつ招待？ → It s show time.(ショータイムです = 行きます) 秋葉原↑？ → I can t follow him.(彼(の動き)についていけない) 潜った修羅場の数 養☆鶏？/あぁん、余計？ → You re okay?(大丈夫か？) ﾜﾛｗｗｗﾜﾛｗｗｗ → Well, well.(やれやれ) 左之！？ → Sato!?(斎藤！？) 「せ」やらん → See you around.(またいつか会おう) あ、切れまへーん！ → and kill him again!(そしてもう一度彼(ここではCCO)を殺してやる！) 巻町操 揺すってハーレム どうにかせい！ → You stay here and don t make a sound! (あなたはここにいて、そして1つも音を立てないで！ = いい？あんたはここにいるのよ) I m操☆もこみち → I m Misao Makamichi(私は巻町操 = この巻町操) Sony版英語のこのシーンではなぜか「巻町（Makimachi）」が「Makamichi」になっているか、もしくは英語風に「マカメイチ」と発音されているらしい。 汗がBOOKOFF → I said "back off"!(身を引けって言ってるでしょ！) 藤田五郎（斎藤一）のくしゃみ スラッジ！イイ！なー → Slash evil, now.(悪人は斬れ、今すぐ = 悪・即・斬) ディケイドII☆ディケイドII → We hate him, too! We hate him, too!(私たちも嫌い！私たちも嫌い！ = 大っ嫌い！大っ嫌い！) You are pig → You are a pig.(あんた、ブタ(のように下品)ね = やだ、藤田さん) わい、サンキュー → Why, thank you.(あ、どうも = 失敬) Sony版でこの台詞なのは、翻訳家が原作同シーンの斎藤の台詞「失敬」を「わざわざ指摘してくれたことへのお礼」と考えたからと思われる。 紀尾井坂の変 なあリス → Now listen.(さあ聞いて下さい) nowは通常「今」という意味だが、この場合、"now"は後ろの命令"listen"を強調する役割である。 構わん大久保！ → Come on out, Ookubo!(出てこい、大久保！) ユーキャン入る大久保 → You can t hind, Ookubo.(もう隠れられないぞ、大久保 = 大久保、出て来い！) 伊豆、オクボ → It s...Ookubo...(大久保さん…) 火がスッポンサブレ → He s responsable.(彼が犯人) 戦艦煉獄 佐藤8人？ → Sony版での斎藤の名前"Sato Hajime(正しくは Hajime Sato)"を英語風に読むと「サトーハジミ」になる。 緋村染之助 本来『黒田節』を歌う場面で剣心が歌っているのは、『 金髪のジェニー 』("Jeanie with the Light Brown Hair")という歌である。 ｼｰｸﾚｯﾄｿｰﾄﾞⅠ・Ⅱ かまわん剣士・愛NO言うね → Come on, Kenshi, [you can do it,] I know you can!(頑張れ剣心、お前ならできる、間違いなくできる) プリンストローン → pretty strong(とても強い) グッバーイ剣心焔 → [I think it s finally time to say] goodbye to Kenshi Himura.(とうとう緋村剣心にさようならを告げる時が来たと思うぜ) 最後の牙突 方治＆目障り → [put] Hoji out of his misery.(方治を楽にさせる（=殺す）) ゲイあるのかうぇぃ → Get out of the way!(どけ！) おっぱい方治 → I ll find Hoji [and take care of him.](俺は方治を見つけて[奴を始末する]) リクエスト デブに全開(百識の方治) ナッパ☆ライク！(鵜堂刃衛)
https://w.atwiki.jp/kofmia/pages/104.html
台詞集：選択 登場（共通） 登場（専用の掛け合い） 勝利 攻撃通常攻撃 通常投げ 必殺技 超必殺技 受け身 ダウン ＫＯ ドロー 勝利 台詞集： 選択 登場（共通） 「You reprocess to me!」 登場（専用の掛け合い） ビリー「俺は、今もアンタの背中を見つめ続けてるのかも知れねえ……」 ギース「人の一生など過ぎてしまえばただの夢のようなもの。お前が目にしているこの姿さえ……」 ビリー「たとえ今のアンタが幻だとしても、俺にとってのこの瞬間は本物ですぜ！」 ギース「よかろう。今ひとたびの悪夢……存分に堪能するがいい！」（対ビリー） マリー「……ギース！」 ギース「あの男の孫娘か……」（対マリー） 溝口「幽霊だか何だか知らんが、そないなこけおどしにビビるワシやないで！」 ギース「……フン。」（対溝口） 勝利 「ハッハッハッハッハ……Die yabo！」（通常） 「See you in your nightmare……」（通常） 「この程度の男がトップとは……サウスタウンもくだらん街になったものだ。」（対アルバ、ソワレ、デューク） 「悪夢に怯えるか、惰弱な……」（対餓狼、龍虎キャラ） 攻撃 通常攻撃 通常投げ 必殺技 「レップウケン！」（烈風拳） 「ダブルレップウケン！」（ダブル烈風拳） 「シップーケン！」（疾風拳） 「ジャエイケン！」（邪影拳） 「フン！」（当て身投げ各種） 成功時「ラクホウ！」（上段当て身投げ） 成功時「コウリュウ！」（中段当て身投げ） 成功時「フッコ！」（下段当て身打ち） 「立て……」「出直せ！」（雷鳴豪波投げ） 超必殺技 「レイジング……」「ストォーーーム！！」（レイジングストーム） 「ハァァァァァ……」「ラッショーーーモーーーーン！！」（羅生門） 「デッドリーレェイブ！」「ハッハッハッハッハッハ！」（デッドリーレイブ） 受け身 ダウン ＫＯ 「ぬぅおおおおおおおおっ！」 ドロー 勝利 「チッ……」
https://w.atwiki.jp/talesofdic/pages/569.html
台詞：テイルズオブファンダムVol2 ファンタジア シンフォニア アビス ファンタジア シンフォニア クラトス・アウリオン ミトス・ユグドラシル マーテル・ユグドラシル ユアン アビス ピオニー・ウパラ・マルクト九世 ティア・グランツ カンタビレ